Tour 4 - ProPa 3
Motto: 1. Cor. 14:40

„Alles aber geschehe anständig und in Ordnung.“
„Wszystko niech się odbywa godnie i w porządku.“
“All things should be done decently and in order.”

 

cyprus_fl_md_clr flaga_turkey_fl_md_clr

 

Auf der Spur von Paulus erster apostolischer Reise
Szlakiem pierwszej apostolskiej podróży Pawła
On the trails of Paul's first apostolic journey

 


Zypern (Cypr, Cyprus), Südtürkei (płd. Turcja, south Turkey):
20.10. – 4.11.2008

 



Karte / map 

BT-4

 
Report 4

Książka pt.: „Służba apostolska”
The book: “Apostolic ministry”

 

Statistik (statystyka, statistics):
STATISTIC-04-Apostolic_Ministry



Apostelgeschichte (Dzieje Apostolskie, Acts) 13-14:

  01-Salamis    02-Cyprus    03-Paphos

          Sie verkündigten das Wort Gottes (13:5)   Sie hatten die ganze Insel durchzogen (13:6)     Erstaunt über die Lehre des Herrn (13:12)
                 Zwiastowali Słowo Boże (13:5)                         Przeszli całą wyspę (13:6)                    Pod wrażeniem nauki Pańskiej (13:12)
            They proclaim the word of God (13:5)      They had gone through the whole island (13:6)    Amazed at the teaching of the Lord (13:12)

 

 

 

04-Perge    05-Pisidian Antioch     06-Iconium 

   Johannes sonderte sich von ihnen ab (13:13)  Das Wort des Herrn wurde ausgebreitet (13:49) Bestreben entstand sie zu mißhandeln (14:5)
              Jan odłączył się od nich (13:13)                  Rozeszło się Słowo Pańskie (13:49)          Chciano ich znieważyć i kamienować (14:5) 
                    John left them (13:13)            The word of the Lord was being spread (13:39) Attempt was made to mistreat and to stone them (14:5)

 

 

 

07-Lystra  08-Derbe  09-Attalia

                 Diese nichtige (Sachen) (14:15)   Sie hatten jener Stadt das Evangelium verkündigt (14:21) Von da segelten sie ab (14:26)
                         Marne rzeczy (14:15)             Zwiastowali dobrą nowinę także temu miastu (14:21)       Stamtąd zaś odpłynęli (14:26)

                          Vain things (14:15)                They had preached the gospel to that city (14:21)           From there they sailed (14:26)